• 日本語
  • English
  • العربية
アラビア語+翻訳・DTP・電子マニュアル・サイト作成、シャムスにお任せください。 アラビア語・ペルシャ語・ヘブライ語・トルコ語など中近東言語を中心にアジア・アフリカ・ヨーロッパ言語と、対応言語は多数に及びます。 各種協会・法人・家電メーカー・自動車メーカー・出版社等、多数のお客様にご愛顧いただいております。

翻訳業務

アラビア語・ペルシャ語・タイ語・中国語・ハングル語・ロシア語など、対応言語は30言語以上

アラビア語はネイティブスタッフ+日本人スタッフによる高品質翻訳!

実績の一部

マニュアル、カタログ、販促資料、語学書、辞書、教育資料
業務書類、定期刊行物、ナレーション、教材用CDなど

詳しく見る


DTP業務

各国語の組版を熟知!複数言語同時展開にも対応可能!

多言語組版では、各種OS・アプリケーション・フォントの専門知識が必要です。長年、多言語組版を専門業務としてきたシャムスなら、安心してお任せいただけます。
企画段階のご相談からデザイン、原稿作成、翻訳、DTP、印刷まで、一貫したワークフローで行うことにより、トラブルの無いデータを迅速に作成いたします。

各種バージョン・アプリケーションの例

OS・アプリケーションとも、各国語版・各種バージョンを取り揃えております。

詳しく見る


電子マニュアル・Webサイト制作業務

アラビア語のXML対応!Webレイアウトの問題も解決!

アラビア語の電子マニュアルやWebサイトを制作する場合、日英サイトと同じHTML・CSSの記述では対応できません。
アラビア語をはじめ、多言語のWebサイト制作、コンテンツ運営、CMS、アクセスアップ戦略など、お任せください。

詳しく見る


ペルシャ語のお客様はこちら。中東圏ならではのルールや癖など様々な面からお客様をサポート!!

初めてのお客様はこちら。中東圏ならではのルールや癖など様々な面からお客様をサポート!!

よくあるご質問

アラビア語の翻訳・DTPなど、よくあるご質問にお答えします。

詳しく見る


書体見本

様々な言語のフォントを取り揃えております。用途に合わせてご提案可能です。

詳しく見る


提携スタッフ募集

翻訳者・DTPオペレーター・チェッカーなど、随時募集中です。

詳しく見る

シャムスは産業翻訳・文芸翻訳対応可能です。

このページTOPへ

シャムスロゴ

〒160-0023
東京都新宿区西新宿4丁目14番地4号
カツラビル(受付4F)

地図(Google MAP)

TEL.03-5388-8360
FAX.03-5388-8365

おかげさまで29周年

ネイティブスタッフ+日本人スタッフによる高品質翻訳

Copyright (C) 2014 SHAMS Company