سياسة الخصوصية

تدرك شركة شمس (المشار إليها هنا باسم "الشركة") أهمية معلومات العملاء
وستتخذ أقصى التدابير لحماية تلك المعلومات.

التعامل مع المعلومات الخاصة

1. تلتزم الشركة بتعريف المعلومات الخاصة على أنها معلومات تتعلق بفرد، وهي، على هذا النحو، معلومات يمكن أن تحدد هوية الفرد.

2. تلتزم الشركة بالحصول على المعلومات الخاصة باستخدام طرق مشروعة وعادلة.

3. تلتزم الشركة باستخدام المعلومات الخاصة التي تحصل عليها ضمن مجال العمل الخاص بالشركة. في الحالات التي يتم فيها استخدام هذه المعلومات الخاصة في مجال يتجاوز مجال العمل هذا، يجب على الشركة الحصول على موافقة العميل مقدمًا، إلا إذا كان ذلك الاستخدام مسموحاً به بموجب القانون.

4. تلتزم الشركة بإدارة المعلومات الخاصة التي تحصل عليها من العملاء بشكل مناسب. علاوة على هذا، ما لم يكن القانون يسمح بذلك، فلا يجوز للشركة الكشف عن المعلومات الخاصة أو تقديمها لأطراف ثالثة دون موافقة العميل.

5. تلتزم الشركة بأن تتعاون على الفور في أية حالة يطلب فيها العميل رؤية و/أو تصحيح أية معلومات خاصة تخص ذلك العميل وتحتفظ بها الشركة.


التعامل مع المعلومات السرية للشركات

1. تلتزم الشركة بتعريف المعلومات السرية على أنها أية معلومات تصبح الشركة على علم بها خلال أي مرحلة من مراحل تسليم الأعمال (التعاقد من الباطن) وبعد إتمام تسليم الأعمال.

2. تلتزم الشركة بتخزين وإدارة المعلومات السرية الخاصة بالعميل بشكل صارم خلال فترة العقد وبعد انتهاء فترة العقد. لا يجوز للشركة الكشف عن المعلومات السرية الخاصة بالعميل و/أو تسريبها و/أو بيعها ما لم يتم توجيه الشركة بموجب قوانين لها سلطة ملزمة قانونًا في موقف قانوني.

3. تلتزم الشركة بأن تتعاون على الفور في أي حالة يطلب فيها العميل إعادة المعلومات السرية ذات الصلة بذلك العميل؛ علاوة على ذلك، في مثل هذه الحالات، تلتزم الشركة أيضًا بتدمير أية مواد (نسخ) مكررة كان العميل قد أعطى إذنًا مسبقًا بصنعها.


اتفاقية الاحتفاظ بالمعلومات السرية

عند استلام طلب من أحد العملاء للقيام بأعمال الترجمة و/أو الترجمة الفورية، تكون الشركة مطالبة بالموافقة رسميًا على الاحتفاظ بالمعلومات السرية. لدى الشركة أيضًا اتفاقية للاحتفاظ بالمعلومات السرية، لذا يرجى الاستفسار عنها.


حول الملكية الفكرية

تحترم الشركة الملكية الفكرية. فيما يتعلق بالعمل المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر لطرف ثالث، لا يجوز للشركة استخدام أو نسخ (تقليد) ذلك العمل المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر دون موافقة صريحة من صاحب الحق المعني.

إلى الأعلى

شعار شمس

4F, Katsura bldg., 4-14-4 Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023

الخريطة (خريطة جوجل)

هاتف:‎+81 3-5388-8360
فاكس:‎+81 3-5388-8365

33 عاماً من الخدمة بفضل جميع عملائنا

ترجمة عالية الجودة بفضل فريق العمل المكون من موظفين عرب لغتهم الأصلية هي اللغة العربية وموظفين يابانيين

حقوق النشر (C) شركة شمس