シャムスは、経験豊富な翻訳者・多言語組版に精通したDTPオペレーター
を擁しております。
各種OS・アプリケーションを取り揃え、お客様のニーズに柔軟に対応致します。
企画から翻訳・多言語展開、DTP までおまかせください。
シャムスの翻訳サービスは、各方面の知識とキャリアの豊富な翻訳者を厳選し、多数のお客様に御好評をいただいております。
スペシャリスト集団として築いてきた長年の実績を礎に、中近東言語に限らずアジア・アフリカ・ヨーロッパ言語と、対応言語は多数に及びます。
世界中、国・地域ごとに文化が異なるように、組版にも言語によって独特のルールがございます。
各国語の組版ルールを熟知し、翻訳からDTP までトータルに対応できるのがシャムスの強みです。
自動現像機を完備すると同時に、各国語対応の各種レイアウトソフトと豊富な各国フォントによってスムーズな出力が可能です。
シャムスの実績、お取引先の一部をご紹介させていただきます。
- ・アブダビ石油株式会社
- ・小池百合子事務所
- ・国際協力銀行
- ・国際交流基金
- ・東京財団
- ・日本UAE協会
- ・日本アラブ協会
- ・日本サウジアラビア協会
- ・日本ムスリム協会
- ・駐日各国大使館
その他、家電メーカー・自動車メーカー、出版社等、多数のお客様にご愛顧いただいております。