アラビア語web 翻訳| 株式会社シャムスは1986年に中近東言語のスペシャリスト集団として誕生。創立以来多数の企業・団体様にご利用されてます。プロによるアラビア語翻訳・アラビア語DTP対応。アラビア語翻訳・多言語翻訳・DTPならシャムスにおまかせください。アラビア語等35言語対応。

近年、取扱説明書の電子化が活発に進められております。これにより印刷費用の削減だけではなく、一つのソースでWeb・PDF・電子書籍など、様々な用途に対応できるようになりました。

シャムスでは、アラビア語版電子マニュアルの制作も行っております。
アラビア語の電子マニュアル制作では、アラビア語のDTPと同じように、アラビア語ならではの様々な問題が発生します。弊社にて問題なく対応可能なのでお任せください。
ソースとなるXMLやHTML等のTRADOS翻訳、データ生成後のレイアウト調整、翻訳チェック作業まで、社内で一貫した作業体制を構築しております。

「まだ、紙の取説しかないんだけど・・・？」
紙ベースからのデータの電子化、また企画段階からのご相談もお受けできますので、お気軽にお声をおかけください。

「アラビア語以外は・・・？」
もちろん、ペルシャ語・タイ語・マレーシア語・中国語・韓国語など、中東・アジア言語を中心に様々な言語に対応いたします。